Algumas coisas abrem em uma segunda aba do navegador em vez de tomar a que você está lendo: uma conferência, um espaço, um jogo, um anexo e qualquer link que alguém publicou. Antes disso você recebe uma pergunta curta dizendo para onde vai, e nada abre até você respondê-la.
O que ela diz
Para algo nosso ela dá o nome — a conferência de um canal, o arquivo, o jogo — para você saber qual porta apertou. Para um link que sai do RetroHexChat ela nomeia o site e imprime o endereço inteiro abaixo. Leia esse endereço antes de apertar Abrir, especialmente quando o link vem de alguém que você não conhece: um link que finge ser outro lugar só se entrega ali.
Respondendo
Abrir abre em uma nova aba, e a aba em que você está fica exatamente onde estava — seus canais, sua conversa, seu lugar no histórico. Cancelar fecha a pergunta e não faz mais nada; Esc e um clique fora fazem o mesmo. Nada fica pela metade: cancelar um jogo que você ia iniciar significa que o jogo nunca foi iniciado.
Pulando a pergunta
Abra um link do jeito que seu navegador já abre coisas em uma aba de fundo e você não é perguntado: clique com o botão do meio, segure Ctrl (Cmd no Mac) ao clicar, ou use o menu de contexto do próprio navegador. Confirmar uma aba que você pediu explicitamente seria ruído, então esses passam direto. Não existe ajuste para desligar a pergunta — a parte útil dela é o endereço, e o endereço é diferente a cada vez.
